Történet az Apai Áldozatról és a Fiú Bátorságáról

Az apa dühöngött, amikor megtudta, hogy a fia diplomája „hamis” és valójában nem járt főiskolára. „A pénz, amit küldtem, pazarlás volt! Hazudtál nekem!” – üvöltötte. De térdre borult, amikor a fia előhúzta a bizonylatokat.

Mang Carding boldog volt, amikor visszatért Szaúd-Arábiából, miután öt évnyi szerződést teljesített. Célja az volt, hogy részt vegyen egyetlen fia, Jay diplomahandulóján. A nappaliban egy molinó lógott: „GRATULÁLOK JAY! BS MÉRNÖKI!” Mang Carding büszkén mutogatta Jay diplomáját ivós haverjainak.

De míg ittak, a barátja, Uncle Badong, aki a városi hivatalnál dolgozott, és jó ismerője az hivatalos dokumentumoknak, észrevette a papírt. „Bra, a fiad diplomája hamisnak tűnik. Az egyetem pecsétje homályos, és a dékán aláírása is más most” – súgta.

Mang Carding érzett egy feszültséget. Titokban felhívta az egyetem regisztrátorát.

Ez volt az a pillanat, amikor a világának vége lett. „Uram, Jay nem szerepel a végzősök listáján. Két éve nem iratkozott be hozzánk.” Amikor Jay hazaért, dühös apja szembesítette őt.

POFF! Egy hangos pofon csattant Jay arcán. „APÁM?!” – kiáltott Jay megdöbbenve. „NINCS SZÉGYENED?!” – ordította Mang Carding, és Jay arcába dobta a hamis diplomát. „Meglepetésben vagy! Felhívtam az iskolát! Két éve nem jársz ide!”

Jay remegett. „Apa… hadd magyarázzak…”

„Mit mondhatsz?!” – üvöltött Mang Carding. „Hogy elpazaroltad a pénzemet?! Szenvedtem Szaúd-Arábiában! Eltűrtem a hőséget és a magányt, csak hogy te diplomázhass! Alig ettem ott, hogy pénzt küldjek neked az iskolára! És hová ment a pénz?! Barátokhoz? Rossz szokásokra? Nőkre?!”

Mang Carding dühösen mutatott a fiára. „HAZUDTÁL NAKEM! A PÉNZ AMIT KÜLDTEM, PAZARLÁS VOLT! AZ ÁLDOZATOM ELMENT!”
Jay a fejét lehorgasztva sírt. Bement a szobájába, Mang Carding azt hitte, hogy bezárta magát. De Jay visszajött egy régi cipős dobozzal.

Letette az asztalra és kinyitotta. Nincs drog. Nincs alkohol. Nincs luxuscikk. A doboz tele volt százával a BIZONYLATOKKAL.

„Mi ez?!” – kiáltotta Mang Carding. „Olvasd el őket, Apa” – zokogta Jay.

Mang Carding felvette a bizonylatokat. A szeme kitágult. PHILIPPIN SZÍV KÖZPONT – Angioplasztika, MERCURY GYÓGYSZERTÁR – Fenntartó gyógyszer (Clopidogrel, Atorvastatin), KÓRHÁZI SZÁMLÁK – ICU befekvés (Dátum: Két éve).

Mang Carding térdre esett. „Apa…” – mondta Jay. „Emlékszel, amikor két éve szívinfarktusod volt? Azt mondtad: ‘Fiam, jól vagyok. Csak egy apróság. Ne aggódj a kiadások miatt.'”

Jay az apjára nézett. „Te hazudtál nekem, Apa. Beszéltem az orvosoddal akkor. Azt mondta, angioplasztikára volt szükséged. Drága napi gyógyszerekre volt szükséged. Nélkülük meghalsz.”
„Nem volt pénzünk akkor, Apa. Csak az iskola pénzem volt, amit küldtél az beiratkozásomra.”

Mang Carding a mellkasához kapott. „Tehát nem iratkoztam be, Apa. Az iskolára küldött pénzemet a műtétedre költöttem. A havi zsebpénzedet? Nem magamra költöttem. A gyógyszereidet vettem belőle, és küldtem anyának, anélkül, hogy te tudtál volna róla.”

Jay közelebb lépett, és letérdelt az apja előtt. „Apa… sajnálom, hogy a diplomám hamis. Sajnálom, hogy most nem vagyok mérnök. De Apa… minek a diploma? Minek a diploma ruha? Minek a mérnöknek lenni, ha már nem leszel közöttünk? Ha a diploma mellett te egy koporsóban fekszel?”

Jay elsírta magát. „Inkább lennék egy iskolát elhagyó, de élő apával, mint egy cum laude árvával.”

Mang Carding térdre esett, és szorosan átölelte a fiát. „Fiam… Istenem…” – sírt az öregember. „Bocsáss meg nekem… azt hittem, hogy megtévesztettél… amikor te voltál az, aki megmentette az életemet…”
Mang Carding megcsókolta Jay homlokát. „Lehet, hogy nem fejezted be az iskolát, fiam… de a szememben te vagy a legmagasabb kitüntetés birtokosa. Te vagy az én hősöm.”

Minden végén megbocsátottak egymásnak. Jay ekkor még nem lett mérnök, de apa és fia együtt dolgoztak. Évekkel később Jay visszatért az iskolába, és ezúttal valóban diplomázott, erős, egészséges, és az életben lévő apja mellett.