Natalia a konyhában ült, és figyelte, ahogy a szél leszakítja az utolsó faleveleket a fákról. Október hűvös és esős hónapnak bizonyult. Az apartmanban is fázott: a fűtés csak néhány nappal ezelőtt indult be, és a radiátorok még nem melegedtek át teljesen.
Befejezte a teáját, és ránézett az órára.
Délután fél hét volt. A férjének már egy órával ezelőtt haza kellett volna érnie, de még mindig nem érkezett. Natalia azonban már nem aggódott túlságosan. Az utóbbi időben Víktor egyre később jött haza, mindig azzal mentegetőzve, hogy túlórázik vagy késlekedik.
A lányuk, Vika, a szobájában volt, és a házi feladatát végezte. A kislány kilencéves és másodikos volt. Jó, engedelmes és szorgalmas. Natalia büszke volt a lányára.
Felállt az asztaltól, és a hűtőhöz lépett. Kinyitotta az ajtót: szinte üres volt. Kicsi csirke, egy csomag makaróni és néhány tojás. Több nem volt. Natalia három nappal ezelőtt kapta meg a fizetését, de már majdnem a felét el kellett költenie Vika iskolai dolgaira és az internet díjára.
Egy kis kereskedelmi cégnél dolgozott menedzserként. A fizetés szerény, de stabil volt. Régebben elég volt, mert a férje is hozzájárult a közös költségekhez. Régen.
Becsukta a hűtőt, és visszaült az asztalhoz. Ismét felvette a telefont. Átkattintotta a híreket anélkül, hogy igazán figyelne, mert a gondolatai máshol jártak.
Egy héttel ezelőtt nagy veszekedés volt. Víktor mérgesen érkezett haza, a táskáját a kanapéra dobta, és elkezdett panaszkodni, hogy a pénz nem elég, hogy mindent egyedül kell kifizetnie, hogy Natalia keveset keres, és nem érti, milyen nehéz a családot eltartani.
Natalia nem bírta tovább. Emlékeztette, hogy ő is dolgozik, ő is keres pénzt, ő is fizeti a lakbért és az élelmet. Az utolsó hat hónapban Víktor egyre kevesebb pénzt hozott haza, hitelekre és adósságokra hivatkozva, amiről ő nem tudott semmit.
Ekkor Víktor még dühösebb lett. Kiabált, hogy elegem van a terhek cipeléséből, hogy senkinek nem fog adni, hogy ezentúl külön költségvetések lesznek. Mindenki a saját költségvetésével fog gazdálkodni.
Natalia csendben bólintott. Rendben. Külön, akkor legyen külön.
Másnap elkezdett ételt készíteni csak magának és a lányának. A háztartási költségeket felezte: megfizette a saját részét, és a másik felét Víktornak hagyta. Nem volt több közös.
Az első két napban a férje nem mondott semmit. Hazaért, megnézte az asztalt, ami csak kettőjüknek — Natalianak és Vikának — volt megterítve, majd visszament a szobájába. Aztán elkezdett ételt rendelni vagy előre elkészített ételeket vásárolni a boltban.
De néhány nap múlva világossá vált, hogy Víktornak nem tetszik így élni. Elkezdett morgolódni. Eleinte halkan, majd egyre hangosabban.
— A hűtőben nincs semmi enni való — mondta Víktor, az ajtó keretének támaszkodva.
— Vegyél magadnak valamit — válaszolta Natalia anélkül, hogy a telefonjától elnézett volna.
— Az asztalon megint csak pépes étel van — folytatta a férje, belenézve a fazékba.
— Ez Vika és nekem szól. Te akartad a külön költségvetést — emlékeztette Natalia nyugodtan.
Víktor összehúzta a szemöldökét, de nem mert vitatkozni. Ő javasolta ezt az elrendezést.
Eltelt egy hét. Natalia hozzászokott az új rendszerhez. Sőt, még könnyebbnek is találta: nem kellett gondolkodnia, mit főzzön a férjének, és nem kellett felesleges dolgokat vásárolnia. Csak magának és a lányának főzött.
Víktor egyre elégedetlenebbnek tűnt. Főként rendelésre étkezett és előre elkészített ételeket fogyasztott. Elvesztette a súlyát, sápadt volt, de nem akarta bevallani, hogy hibázott.
Péntek délután a férje korábban hazaért, mint szokott. Natalia éppen vacsorát készített: sült csirke krumplival. Az illat betöltötte az egész lakást.
Víktor belépett a konyhába, és megszagolta a levegőt.
— Jól néz ki — mormolta a férj.
— Ez a vacsora Vika és nekem — válaszolta Natalia anélkül, hogy megfordult volna.
— Értem… — mondta, még egy pillanatra ott maradt, majd kiment a konyhából.
Fél órával később Natalia megterítette az asztalt és hívta a lányát. Vika futott, leült, és az anyja két tányérra szedte a sült csirkét krumplival. Két adagot.
Víktor kilépett a szobájából, megnézte az asztalt, és az arca megfakult.
— És nekem semmi? — kérdezte a férj.
— Te akartad a külön költségvetést. Ez az én étkezésem, az én pénzemből vásárolva — válaszolta Natalia nyugodtan.
— De én is itt élek!
— Igen. És főzhetsz magadnak. Vagy rendelhetsz ételt. Amint szeretnéd.
Víktor összeszorította a kezeit, de nem mondott semmit. Ő maga javasolta ezt az elrendezést.
Natalia és Vika csendben vacsoráztak. A kislány az anyjára nézett, de nem kérdezett semmit. Úgy érezte, jobb, ha most nem beszél.
Vacsi után Natalia összeszedte az asztalt és elmosta az edényeket. Vika elment a szobájába. A nő leült a kanapéra, és bekapcsolta a tévét. Sorozatot nézett, de az agya messze járt.
Hogyan jutottak idáig? Korábban jól éltek. Nem luxusban, de nem is nyomorban. Mindenre futotta. És most? Víktor egy idegen lett. Iraszkodó, elégedetlen, mindig morcos.
Natalia sóhajtott és csatornát váltott.
Szombat reggel a nyitódó ajtó hangja ébresztette fel. Víktor kilépett a hálószobából, felöltözve és készen a távozásra.
— Anyukámhoz megyek — mondta a férj, és elhagyta az apartmant.
Natalia csak a szemével követte és vállat vont. Hát legyen.
A nap nyugodtan telt. Natalia és Vika kitakarították a lakást, majd elmentek a boltba. Vettek egy kis ételt, ami elegendő volt egy hétre. Este mesefilmet néztek és társasjátékoztak. Családi, meghitt estét töltöttek együtt.
Víktor későn tért haza, éjfél után. Natalia már aludt. Ő csendben lépett be a hálószobába, és az ágyának a felébe feküdt. Reggel korán kelt, és ismét elment, anélkül hogy egy szót is szólna.
Vasárnap este végre beszélni kezdett Víktor. Natalia elé ült, és a szemébe nézett.
— Anyukám jön. Néhány napra. Segít a ház körül — jelentette be a férj.
Natalia felvonta a szemöldökét.
— Mikor?
— Szerdán délután.
— Rendben. És mit kellene tennem?
— Tartsd rendben a házat. Készíts valami normálisat. Anyukám nem éhezhet — mondta Víktor, felállva az asztaltól.
Natalia a szemével követte. Belsőleg forrt benne a düh. Hát persze? Külön költségvetés, de az anyjának jól kell laknia?
Nem válaszolt. Egyszerűen felállt és bement a szobájába.
A következő napokban Natalia „készült” a sogornője érkezésére. Vagyis egyáltalán nem készült. Ugyanúgy élt: dolgozott, hazajött, főzött magának és a lányának. Csak a saját dolgait takarította és a saját edényeit mosta.
Víktor egyre morcosabb lett, de nem mondott semmit. Többször is belenézett a hűtőbe, és összehúzta a szemöldökét, de hallgatott.
Szerdán Natalia hat órakor tért haza a munkából. Átöltözött, és vacsorát készített magának és Vikának: burgonyapüré húsgombóccal. Két adagot.
Fél hétkor megcsörrent a csengő. Víktor kinyitotta az ajtót. Az ajtóban állt Lidia Stepánovna, Natalia anyósa. Egy hatvan körüli, robusztus nő, akinek vörösre festett haja és erős hangja volt.
— Vitenka! — kiáltotta Lidia Stepánovna, és megölelte a fiát.
— Helló, anya. Gyere be — mondta Víktor, és elvitte a táskáját a szobába.
Natalia kilépett a folyosóra.
— Jó napot, Lidia Stepánovna — köszöntötte szárazon.
— Oh, Natachka! — nézett végig az anyós a fián. — Lefogytál. Nem vagy beteg?
— Nem, minden rendben.
— Szerencsére. Hol van Vika? Az unokám?
— A szobájában van. A házi feladatát csinálja.
— Nagyszerű. Így szeretem, hogy tanul. És mit készítettél? Éhesen érkeztem a hosszú útról — mondta Lidia Stepánovna, és a konyhába lépett, levéve a kabátját és letéve egy székre.
Natalia iróniával figyelte őt. Megint kezdődik.
Az anyós felemelte a fazék fedelét a tűzhelyen, és belenézett.
— Burgonyapüré? Csak ennyi? Hús sehol? Még egy saláta sem? Kicsit jobban is megfeszíthetted volna magad, messziről jöttem — mondta Lidia Stepánovna, fejét csóválva.
— Ez a vacsora Vika és nekem. Már ettünk — válaszolta Natalia nyugodtan, a nyílásban állva.
— Hogyhogy nektek? És nekem semmi? — fordult az anyós felé.
— Neked semmi. Víktor és én külön költségvetéssel rendelkezünk. Ő ezt javasolta egy hete. Így csak magamnak és a lányomnak főzök.
Lidia Stepánovna kinyitotta a száját, de nem mondott semmit. A fiára nézett, aki Natalia mögött állt.
— Vitya, ez igaz?
Víktor elpirult.
— Anya, ez… nehéz magyarázni…
— Mit kell magyarázni? Te akartad a külön költségvetést, és megvan. Most mindenki a saját maga költségvetésével gazdálkodik — mondta Natalia, megfordult, és visszament a szobájába.
A háta mögött hallotta az anyósa hangját:
— Vitya! Hogy tehetted ezt? Én az anyád vagyok! Etetned kell engem!
— Anya, nyugodj meg. Kitalálunk valamit…
Natalia becsukta az ajtót, és leült az ágyra. Vika az íróasztalánál ült, és a házi feladatát csinálta. A kislány felnézett az anyjára.
— Mama, megérkezett a nagymama?
— Igen, drágám.
— És miért kiabál?
— Ne figyelj rá. Hamarosan megnyugszik.
Vika bólintott, és visszatért a könyveihez.
Natalia lefeküdt az ágyra, és lehunyta a szemét. A konyhában tovább folyt a zaj: Lidia Stepánovna panaszkodott, Víktor magyarázkodott. Aztán hallani lehetett az ajtó záródását — úgy tűnt, a férj elment, hogy ételt vásároljon az anyjának.
A nő iróniával mosolygott. Így van. A külön költségvetés mindkét irányba működik.
Egy órával később Víktor élelmiszert hozott haza. Natalia hallotta, ahogy a férje főz a konyhában, miközben Lidia Stepánovna utasításokat és tanácsokat adott.
Aztán elkezdett füstölni. Víktor húsgombócokat készített. Natalia továbbra is az ágyban feküdt, és hallgatta. Kíváncsi volt, meddig bírja még így.
Fél órával később minden csendes lett. Valószínűleg már ettek. Natalia felkelt, kilépett a folyosóra, és a konyhába ment. Víktor és Lidia Stepánovna az asztalnál ültek, a tányérjaik félig üresek voltak.
— Kaphatok egy pohár vizet? — kérdezte Natalia.
— Persze — mormolta Víktor, anélkül hogy felnézett volna.
A nő megtöltötte a poharat, ivott, majd kiöblítette, és az asztalra tette. Aztán az anyósához fordult:
— Lidia Stepánovna, hol szeretne aludni?
— A kanapén, gondolom. Ha tiszta — válaszolta az anyós, lenézve rá gúnyosan.
— Tiszta. Ott elhelyezheti magát — mondta Natalia, megfordult, és kilépett a konyhából.
A háta mögött hallotta, ahogy Lidia Stepánovna azt mondja:
— Vitya, miért lett ilyen fura a feleséged? Megváltozott. Hideg.
— Anya, most nem — válaszolta Víktor, fáradtan.
Natalia visszatért a szobájába és becsukta az ajtót. Leült az ágyra. Vika már aludt, a takaró alatt. A kislány kimerült volt.
A nő lefeküdt mellé, és megölelte. Békét érzett. Most Víktornak kell megoldania a dolgait az anyjával. Etetnie és szórakoztatnia kell őt.
Natalia már nem akarta cipelni az összes terhet.
Reggel korán kelt, elkészült a munkához, és felébresztette Vikát. A kislány reggelizett, felöltözött, és az anyja elkísérte az iskolába, mielőtt a munkahelyére indult.
A nap a megszokott módon telt: munka, telefonok, ügyintézés. Natalia próbálta nem gondolni arra, mi történik otthon. Délután körülbelül hat órakor tért haza.
Kinyitotta az ajtót: a lakás csendben volt. Túl csendes. Levette a kabátját, és a konyhába ment. Lidia Stepánovna az asztalnál ült, és rosszalló arccal nézett. Víktor az ablaknál állt, kifelé nézve.
— Jó napot — mondta Natalia, amikor elhaladt a hűtő mellett.
— Jó — válaszolta szárazon az anyós.
Natalia kinyitotta a hűtőt, kivette a csirkét, és vacsorát kezdett készíteni. Magának és Vikának. Mint mindig.
— Natalia, mit főzöl? — kérdezte Lidia Stepánovna.
— Vacsorát. Nekem és a lányomnak.
— És mi nekünk?
— Nektek semmi. Víktor külön költségvetést akart, és így van. Most mindenkinek saját költségvetésével kell gazdálkodnia — válaszolta Natalia, nyugodtan, miközben a húst vágta.
— Hogy lehet ez? Én egy vendég vagyok! Etetned kell engem!
— Víktor hívott meg. Ő etessen.
Lidia Stepánovna hirtelen felugrott. Az arca elvörösödött.
— Megszégyenítesz! Én az anyád vagyok! Tisztelned kell engem!
— Tisztelem. De nem foglak etetni. Nincs pénzem. Külön költségvetésünk van — mondta Natalia, miközben a húst a serpenyőbe tette.
Az anyós a fiához fordult:
— Vitya! Hallottad, mit mond a feleséged? Mondj neki valamit!
Víktor elfordult az ablaktól és Natalia felé lépett.
— Miért nem főztél? — kiáltotta, gesztikulálva.
Natalia felé fordult, nyugodtan, érzelem nélkül.
— Mert egy hete te magad mondtad, hogy külön költségvetéssel élünk. Emlékszel? Mindenki magának főz. Én a saját pénzemből a lányomnak és magamnak főzök. Te, a magadéból, főzhetsz magadnak és az anyádnak.
— De ő egy vendég! Etetned kell! — kiáltotta Víktor.
— Köteles? — nevetett Natalia. — Mivel? Te hívtad meg, te etesd. Nincs pénzem egy plusz szájra.
— Hogyhogy nincs? Hiszen megkaptad a fizetésed!
— Igen, és azt a szükséges dolgokra költöttem: Vikára, magamra, ételre csak kettőnknek. A többi az én pénzem. Az én költségvetésem. Külön. Vagy már elfelejtetted?
Víktor kinyitotta a száját, de nem mondott semmit. Az arca elsápadt.
Natalia kivette a pénztárcáját a zsebéből, kinyitotta, és megmutatta neki. Üres.
— Látod? Üres. Mert a pénzemet magamra és a lányomra költöm. Nem rád. És nem az anyádra. Ha etetni akarod a vendégeidet, menj a boltba, vegyél ételt, és főzd magadnak. A saját pénzeddel.
— Megőrültél! — kiáltotta Víktor, a fejét fogva.
— Nem. Csak a saját szabályaidat követem. Külön költségvetés, emlékszel? Te javasoltad. Most élj az általad mondottak szerint.
Lidia Stepánovna a fiához lépett, és a kezét fogta.
— Vitenka, nem értem. Mi zajlik itt? Miért viselkedik így a feleséged?
— Anya, ez… bonyolult — motyogta Víktor, elfordítva a tekintetét.
— Bonyolult? A nőnek tudnia kell, kinek tartozik tisztelettel! Gondoskodnia kell a családról! Gondoskodnia kell az otthonról! — kiáltotta az anyós felháborodva.
Natalia a serpenyőben lévő csirkét megfordította, hátranézés nélkül.
— Lidia Stepánovna, ha ezt hiszi, menjen el a fiával a boltba. Vegyenek ételt. Főzzenek maguknak. Nincs ellenemre. De a saját pénzükből. Az enyém az enyém.
— Hogy merészeled nekem parancsolni! — üvöltötte az anyós.
— Nem parancsolok. Csak elmagyarázom a helyzetet. Ha éhesek, főzzenek maguk. Vagy rendeljenek ételt. A választás az övék.
Lidia Stepánovna a fiához fordult:
— Vitya! Nem bírom tovább! Vigyél innen! Nem maradok egy olyan házban, ahol nem tisztelnek!
— Anya, nyugodj meg…
— Nem fogok megnyugodni! Egy rendes családban ez nem történik meg! A feleségnek mindenkire főznie kell! Ez a kötelessége!
Natalia lekapcsolta a tűzhelyet. A csirkét egy tányérra tette, és az asztalra helyezte. Csak egy tányér.
— Lidia Stepánovna, egy rendes családban a férjek nem hirdetnek külön költségvetést. De a fiad ezt tette. Szóval a új szabályok szerint élünk. Az önök szabályai szerint.
Az anyós arca dühében elvörösödött. Megfogta a táskáját.
— Elég! Megyek! Vitya, készülj! Jössz velem!
— Anya, hová? Már éjszaka van…
— Nem számít! A hotelbe, az állomásra, bárhova! De itt nem maradok egy percet sem! — Lidia Stepánovna felöltözött, és magával vitte a bőröndöt.
Víktor az anyjára, majd a feleségére nézett. Natalia nyugodtan ette a csirkét, nem figyelve a zajra.
— Vitya! Jössz vagy nem?! — kiáltott az anyós az ajtóból.
A férj sóhajtott, bement a szobába, és egy perc múlva a kabátjával tért vissza. Elvette a kulcsokat.
— Elkísérem anyát. Később visszajövök — mondta, és elhagyta az apartmant.
Natalia befejezte a teáját. Felkelt, letakarította az asztalt, elmosta az edényeket, majd elment Vikaért az iskolába — csütörtökön a kislány hosszabb órákat tartott.
Körülbelül este nyolckor tértek haza. Víktor nem volt otthon. Natalia vacsorát adott a lányának, lefektette, majd leült a kanapéra tévét nézni.
A férj későn érkezett haza, éjfél után. Közvetlenül a hálószobába ment, anélkül, hogy egy pillantást is vetett volna a nappalira. Natalia a szemével követte, és kikapcsolta a tévét.
Reggel Víktor korán távozott. Natalia a nyitódó ajtóra ébredt. Ránézett az órára — fél hét volt. Felkelt, megmosakodott, és felébresztette Vikát.
A nap a megszokott módon telt: munka, ügyintézés, vásárlás. Délután Natalia hazaért. Víktor a konyhában ült. Előtte egy apartman kulcskészlet.
— Add ide a másik kulcskészletet — mondta Natalia, leveszi a kabátját.
— Miért? — nézett fel ő.
— Mert nem akarom, hogy vendégek jelenjenek meg a házamban az engedélyem nélkül. Az anyád tegnap botrányt rendezett. Ez nem fordulhat elő újra.
— Komolyan beszélsz?
— Teljesen. Az ingatlan az enyém. A papírok szerint. Az házasság előtt vettem. Így teljes jogom van eldönteni, ki léphet be, és ki nem.
Víktor csendben maradt. Aztán előhúzta a második kulcskészletet a zsebéből, és letette az asztalra.
— Itt van.
Natalia felvette, és a táskájába tette.
— Köszönöm. És még egy dolog: mostantól értesíts, ha valakit szeretnél hozni. Tudnom kell, ki lép be a házamba.
— A te házad? — gúnyolódott Víktor.
— Igen. Az enyém. A dokumentumok szerint. Te itt élsz, mert én engedem. De ez az én házam. És az én szabályaim.
A férj felállt, elhaladt Natalia mellett, és bement a szobába, slamposan becsukva az ajtót.
A nő a konyhában állt. Belsőleg mély nyugalmat érzett. Talán először hosszú idő óta.
Több nap eltelt. Víktor morcos volt, alig beszélt. Natalia ugyanúgy élt. Dolgozott, főzött magának és a lányának, vigyázott a házra. A férj ételt rendelt vagy előre elkészített ételeket evett.
Szombaton Natalia későn kelt, közel tíz órakor. Víktor már felkelt. A konyhában ült egy csésze kávéval.
— Beszélnünk kell — mondta, amikor Natalia belépett.
— Hallgatlak — válaszolta ő, leülve vele szemben.
— Rájöttem, hogy hibáztam. A külön költségvetés hiba volt. Térjünk vissza a régi rendhez.
Natalia ránézett. Hosszú ideig figyelte.
— Nem.
— Mi?
— Nem. A külön költségvetés marad. Megmutattad, mit gondolsz valójában a pénzről és a munkámról. Most másképp fogok élni. Mindenki a saját költségvetésével gazdálkodik.
— De ez abszurd! Házasok vagyunk!
— A házasoknak kölcsönösen tisztelniük kell egymást. Te nem tisztelsz engem. Azt hiszed, mindent egyedül kell csinálnom: főzni, takarítani, pénzt keresni. Te pedig csak jössz és követelsz. Ennek vége.
Víktor elsápadt.
— Azt akarod mondani, hogy így fogunk élni? Külön?
— Igen. Amíg megérted, hogy a család nem egy ingyenes étterem, ahol csak te vagy a vendég. Amíg elkezded értékelni a munkámat és az időmet. Amíg megtanulsz felelősséget vállalni a szavaidért.
A férj csendben maradt, a táblát nézve.
— És még egy dolog — tette hozzá Natalia. — Ha nem tetszik, elmehetsz. Például a mamához. Ő biztosan örülne neki.
— Ki akarsz rúgni?
— Nem. Csak felajánlok egy lehetőséget. Ha annyira nehéz a saját szabályaid szerint élni.
Víktor felállt, és bement a szobába. Natalia befejezte a kávéját, és elment Vikához, aki a szobájában rajzolt.
— Mama, miért olyan szomorú apu? — kérdezte a kislány, anélkül, hogy abbahagyta volna a rajzolást.
— Csak fáradt, drágám. Ne aggódj.
— Rendben van — bólintott a kislány, és folytatta a rajzát.
Natalia megsimogatta a fejét, és elhagyta a szobát.
Még egy hét telt el. Víktor továbbra is hallgatott, de a lakásban maradt. Főzött magának, takarított és vásárolt. Natalia ugyanígy tett — csak magának és a lányának.
Egy este a férj újra próbálkozott a beszélgetéssel.
— Natasha, hagyjuk már ezt? Kibékülhetünk.
— Nincs mit kibékíteni. Csak a új szabályok szerint élünk.
— De ez nem normális!
— Miért nem? Nem tetszenek azok a szabályok, amiket te magad állapítottál meg?
Víktor csendben maradt.
Egy hónappal később elköltözött. Kiadott egy szobát ismerősöknél. Azt mondta, így könnyebb lesz. Natalia bólintott. Nem próbálta megállítani.
Miközben ő pakolta a holmiját, Vika az ajtóban állt, és figyelte.
— Apa, elmentél?
— Igen, drágám. De jövök meglátogatni.
— Rendben van — bólintott a kislány.
Víktor megölelte a lányát, felkapta a bőröndjeit, és elhagyta az apartmant. Natalia a szemével követte, majd becsukta az ajtót.
Vika oda ment az anyjához, és átölelte a derekát.
— Mama, most egyedül vagyunk?
— Igen, drágám. Most egyedül vagyunk.
— Tetszik. Nyugodt és békés.
Natalia mosolygott, és megsimogatta a lánya fejét.
— Én is szeretem, Vikusha. Én is.
Este, amikor a kislány elaludt, Natalia leült a kanapéra. Bekapcsolta a tévét, de nem nézte. Gondolkodott.
Megérte? Igen. Kétségtelenül. Mert most a házban csend honolt. Egy kellemes, nyugodt csend. Kiabálás, követelés és szemrehányás nélkül.
Natalia a saját pénzével élt, és ő határozta meg, mire költi. Olyan ételeket főzött, amilyeneket szeretett. Akiket csak akart, meghívhatta. És senki sem parancsolhatott neki.
A külön költségvetés a legjobb döntésnek bizonyult. Mert feltárta férje igazi arcát. Megmutatta, hogy Víktornak csak a saját kényelme és vágyai fontosak. És hogy a felesége nem volt más, mint egy ingyenes szolgáló.
Most Natalia szabad volt. Szabad a mások elvárásaitól, mások elvárásaitól. Úgy élhetett, ahogy akart. És ez volt a legjobb, ami vele történhetett.
A nő bezárta a tévét, felállt, elment a konyhába, és kinyitotta a hűtőt. Volt étel ő és Vika számára. Egy extra száj, tehát nem volt kötelezettsége azokkal szemben, akik nem értékelték az erőfeszítéseit.
Natalia becsukta a hűtőt, és elmosolyodott. Holnap új nap lesz. Új élet. Egy élet, amelyben ő határozza meg a szabályokat. És ez csodálatos.