Nem lett volna szabad tovább olvasnom.
Ezek a szavak meg kellett volna állítsanak. Le kellett volna zárnom a borítékot, visszaadnom a főnökének, és anélkül elhagynom az irodát, hogy hátranézek. De ehelyett az ujjaim maguktól lapozták tovább az oldalakat, mintha valaki más vette volna át az irányítást a testem felett.
„Em, ha ezt olvasod, végül rám találtak. Kérlek, ne bízz a nővéredben.”
Néhány másodpercig nem értettem, mit látok. A betűk táncoltak a szemem előtt, a fejemben zúgás lett, mintha valaki vizet engedett volna a gondolataim falai mögött.
A nővérem?
Ez abszurd volt. Elképzelhetetlen. Hannah mellettem volt a baleset híre óta az első pillanattól. Ő tartott, amikor a lábaim felmondták a szolgálatot. Ő aludt a nappalim kanapéján egy hétig, hogy „figyeljen, hogy lélegezzek”.
És mégis… Liam. Liam soha nem írt semmit ok nélkül.
Lapoznom kellett.
A következő oldalon fényképek voltak.
Először azt hittem, hogy csak munkahelyi kinyomtatások. Találkozók, dokumentumok, talán diagramok. De aztán megláttam az arcokat.
A nővérem.
Hannah egy étterem előtt, Liammel beszélgetve. Hannah belép egy épületbe, amit csak másodpercek múlva ismerek fel — a cég irodája. Hannah egy autóban… a mi autónkban.
A szívem olyan erősen kezdett verni, hogy levegőt is alig kaptam.
„Ez lehetetlen…” suttogtam, de a hangom elakadt.
A következő képek még rosszabbak voltak.
Banki kivonatok.
Utalások Liam számlájáról egy ismeretlen számlára. De a kedvezményezett neve ismerős volt. Hannah.
Az összegek különbözőek voltak. Eleinte kicsik, rendszeresek. Aztán egyre nagyobbak. Az utolsó átutalás dátuma három nappal a baleset előtt volt.
Megszédültem.
„Ez valami hiba…” mondtam magamnak, mintha ettől megváltozhatna a valóság.
De aztán megláttam az utolsó lapot.
Egy levelet.
Ezúttal kaotikusabb volt, mintha Liam sietve, félelemben írta volna.
„Em, nincs sok időm. Elkezdtek követni. Csak akkor vettem észre, amikor Hannah váratlanul megjelent az irodában. Ő nem az, akinek gondolod. Bizonyítékot találtam arra, hogy hónapok óta pénzt vont el a céges számlákról. Nem csak a cégtől — a privát befektetéseidről is.”
Megálltam az olvasásban.
Az enyémekről?
A szövegre meredtem, de a betűk elmosódtak.
„Nem akartam elmondani, amíg nem látom a teljes képet. De valaki rájött, hogy tudok valamit. Ha történik velem valami, ne hidd, hogy véletlen volt.”
A kezem remegni kezdett.
„Ha ez balesetnek tűnik — akkor nem az.”
A csend az irodában szinte fizikai súllyá vált. Éreztem a bőrömön, a tüdőmben, a szememben.
Liam főnöke az ajtóban állt, hallgatott. Csak most vettem észre, hogy kerüli a tekintetemet.
„Miért most mutatod ezt meg?” kérdeztem.
Lenyelte a nyelvét.
„Mert a rendőrség lezárta az ügyet. Én… megtaláltam ennek a másolatát a temetés után. Liam a céges széfben hagyta, azzal az utasítással, hogy várjak egy hónapot.”
„Egy hónapot?” ismételtem üresen.
„Igen. És ha nem történik semmi — adjam át neked. De ha történik valami… újra kellett volna nyitnom az ügyet.”
Valami eltört bennem.
Nem sírtam. Még nem. Valahol a sokk és az érzéketlenség között lebegtem.
„Mi történt abban a hónapban?” kérdeztem halkan.
A férfi lehajtotta a fejét.
„A nővéred kétszer is itt járt. Liam dokumentumai felől érdeklődött. És a széf iránt.”
Hideg futott végig rajtam.
Nem emlékeztem, hogy Hannah ilyesmit mondott volna. De hirtelen apró részletek kezdtek visszatérni. A kérdései. A „véletlen” megjegyzései. Az, ahogy sürgetett, hogy gyorsan rendezzem a papírokat.
„Emily…” szólalt meg óvatosan Liam főnöke. „Nem akarlak megijeszteni, de Liam azt hitte, hogy ez nem baleset volt. És én is kezdem így gondolni.”
Úgy mentem ki az irodából, hogy nem tudom leírni, milyen állapotban voltam. A világ túl hangos volt és mégis túl csendes. Minden lépés kalapácsütésként visszhangzott bennem.
Nem mentem haza.
Oda mentem, ahol válaszokat reméltem — vagy legalább valakit, aki tartozik velük.
A nővéremhez.
Amikor leparkoltam a háza előtt, percekig csak ültem az autóban, a bejáratot nézve.
Minden bennem azt kiáltotta, hogy ez nem lehet igaz.
De a boríték az ölemben nehezebb volt minden tagadásnál.
Végül kiszálltam.
Bekopogtam.
Az ajtó szinte azonnal kinyílt.
Hannah rám mosolygott, ahogy mindig.
„Emily… minden rendben? Nagyon sápadtnak tűnsz.”
És akkor először Liam halála óta nem gyászt éreztem.
Hanem tiszta, jéghideg félelmet.
Mert már nem tudtam, hogy a nővéremet nézem-e.
Vagy azt az embert, aki elvette tőlem a férjemet.