„Kira, megint megvetted ezt a háromszáz rubeles tisztítószert?!“ — háborodott fel újra és újra az anyósom.
Minden, amit csináltam, idegesítette. Minden, amit vettem.
— Van akciós por ötvenhét rubelért!
A különbség az volt, hogy az nem por volt, hanem mosógél, amit ötvenhét rubelért egyszerűen nem lehet megvenni. De az anyósom nem értette ezt a különbséget. Szerinte az embernek háztartási szappannal kell mosakodnia — olcsó és „vegyszermentes”. Ugyanezzel kellett mosogatni és a fehérneműt is tisztítani, mert a „modern poroktól csak kiütés lesz”.
Van egy különleges tehetség: más pénzének számolása. Az én anyósom, Valentyina Pavlovna, ezt mesterfokon űzte. És mindezt úgy, hogy az utóbbi három évben ő és a férjem, Szerjozsa, kizárólag az én fizetésemből éltek.
Szerencsére programozó voltam egy nagy informatikai cégnél. Pénzünk volt elég, de csak azért, mert én folyamatosan magamon spóroltam.
Sokszor visszagondolok, és nem értem, mikor kezdődött el az egész. Mikor kerültem ilyen kényelmesen a férjem és az anyja „nyakára”. Mikor engedtem ezt meg nekik?
Valentyina Pavlovna azután költözött hozzánk, hogy eladta az egyszobás lakását. A pénz, saját elmondása szerint, az elhunyt férje adósságainak rendezésére ment el. Szerjozsa akkor vesztette el az állását — leépítés, válság.
— Ez csak átmeneti — mondta.
De semmi sem állandóbb, mint az ideiglenes.
Az „átmeneti nehézségek” három évig tartottak, és ezalatt az anyósom velünk élt. Szerjozsa közben két startupot is elindított, de mindkettő csődbe ment. Háromszor próbált átképzésre járni, de egyet sem fejezett be. És közben megírta egy regény felét is, amit sajnos sosem olvastam el.
Talán ez így nem helyes. Talán egy feleségnek lelkesednie kellene a férjéért, és támogatnia őt. De én annyira kimerültem attól, hogy egyedül tartok el három embert, hogy az érzelmekre már nem maradt erőm.
Folyamatosan dolgoztam. Nappal az irodában, éjjel szabadúszóként. Napi négy órát aludtam, útközben ettem, és a boltban sem az árakat néztem — nem azért, mert sok pénzünk volt, hanem mert nem volt időm olcsóbbat keresni.
— Hiszen te programozó vagy — mondta Valentyina Pavlovna, miközben átnézte a blokkjaimat a táskámból.
És ezt rendszeresen csinálta. Természetesen engedély nélkül.