— Azt akarjátok, hogy a lakásom, a pénzem, a vállalkozásom a tiétek legyen? Rendben, hallak titeket — az anyós és a férje elégedetten mosolyogtak, de Marinának saját terve volt.
Letette az aktatáskát az asztalra, és végighúzta a kezét a sima borítón. A benne lévő dokumentumok tökéletes rendben voltak — minden lap a helyén, minden jelölve. Szerette a rendet.
A papírokban, a döntésekben, az életben. A rend adta neki az irányítás érzetét, az irányítás pedig a nyugalmat.
Gleb belépett a konyhába, és vele szemben leült. Úgy nézett ki, mintha fél éjszaka a fejében fogalmazta volna a beszédét, de most a felét elfelejtette. Idegesen forgatta a telefonját a kezében.
Marina felnézett rá, és halványan elmosolyodott.
— Mondani akartál valamit. Látom rajtad.
— Marina, van egy helyzet… Anya hívott.
— Gondoltam — válaszolta nyugodtan. — Dasha megint munka nélkül van?
Gleb bólintott. Egy pillanatig hallgatott, mintha azt várná, Marina fejezi be helyette a mondatot.
— Anya azt kéri… szóval, tudod. Nem tudnád esetleg Dashát felvenni? Legalább részmunkaidőben.
Marina nem válaszolt azonnal. Figyelmesen nézte, mintha azt próbálná eldönteni, tényleg hisz-e abban, amit mond.
— Gleb, ezt már megbeszéltük. Van egy szabályom: a család és a cég nem keveredik. Ez nem szeszély. Ez tapasztalat. Szvetlana egyszer felvette az unokatestvérét — fél év alatt elvesztette az unokatestvért és félmilliót is.
— De Dasha más. Felelős.
Marina halkan felsóhajtott. Felállt, töltött neki egy pohár vizet, és elé tette.
— Nem azt mondom, hogy Dasha rossz ember. Azt mondom, hogy a család és a munka keverése időzített bomba. Ma minden rendben van, holnap szólok neki valamiért — és hirtelen az egész család engem kezd szörnyetegnek látni.
Gleb hallgatott.
Ez a csend ismerős volt. Mindig akkor jött, amikor a beszélgetés kicsúszott az irányítása alól.
— Anya nagyon számít rá — mondta végül halkan.
— Anya sok mindenre számít — válaszolta Marina nyugodtan. — De ez nem jelenti azt, hogy én fizetek érte.
Ebben a pillanatban a bejárati ajtó kulcs nélkül kinyílt.
Marina nem is fordult meg — tudta, ki jött.
— Remélem, rólam beszéltek? — Galina Ivanovna hangja hideg és magabiztos volt.
Bement a konyhába, mintha az övé lenne a terület. Mögötte kissé bizonytalanul Dasha állt.
— Jó napot — mondta halkan.
— Jó napot — felelte Marina, de a tekintete már az anyósán volt.
— Úgy hallottam, kétségeid vannak — kezdte Galina Ivanovna, miközben levette a kesztyűjét. — A családban segíteni kell egymásnak.
— Segíteni — igen. De nem a cég rovására.
— Cég, cég… — legyintett az anyós. — Mintha fontosabb lenne, mint az emberek.
Marina halványan elmosolyodott.
— Számomra ez felelősség. Az emberekért, akik ott dolgoznak. A döntéseimért.
— Szóval egy idegen titkárnőért felelősséget érzel, de a családodért nem?
Gleb lesütötte a szemét.
Dasha a padlót nézte.
Marina egy pillanatig hallgatott. A csendben valami változott — valami, ami már régóta érlelődött benne.
— Rendben — mondta hirtelen. — Ha már így…
Elvette az aktatáskát és lassan kinyitotta.
— Azt mondjátok, hogy segítenem kell. Hogy osszam meg, amim van.
Galina Ivanovna és Gleb gyorsan összenéztek. Az arcukon valami győzelmi félelem nélküli elégedettség jelent meg.
— Pontosan — mondta az anyós.
— A lakásomat, a pénzemet, a vállalkozásomat akarjátok? — ismételte Marina nyugodtan. — Értem.
Galina Ivanovna mosolya szélesebb lett.
— Végre józan gondolkodás.
Marina kivette az első dokumentumot és az asztalra tette.
— Ez egy ajándékozási szerződés — mondta higgadtan. — De nem nektek.
Csend.
— Mi? — Gleb összeráncolta a homlokát.
— A vállalkozásomat egy alapítványra írom át, amit létrehozok. Olyan nőknek segít majd, akik nulláról indulnak. Családi „segítség” nélkül, de valódi lehetőségekkel.
Elővett egy újabb papírt.
— A lakás is. Minden jogilag biztosítva lesz az én oldalamon.
— Te viccelsz? — Gleb hangja megremegett.
— Nem.
— És én? — kérdezte.
Marina nyugodtan ránézett.
— Te egy felnőtt ember vagy. Megoldod.
Galina Ivanovna felpattant a székről.
— Ez őrület! Mi a családod vagyunk!
— Pont ezért hoztam ezt a döntést — mondta Marina halkan. — Mert rájöttem, hogy számotokra én elsősorban egy erőforrás vagyok.
Dasha először nézett fel.
— Én… én nem akartam…
— Tudom — szakította félbe Marina lágyan. — Ez nem rólad szól.
Bezárta az aktatáskát.
— Ez a határokról szól.
Gleb hirtelen felállt.
— Nem veheted csak úgy el az egészet!
— Nem veszek el semmit — felelte nyugodtan. — Én építettem fel.
Ezek a szavak nehezen ültek meg a levegőben. Vitathatatlanul.
— És a házasságunk? — kérdezte halkan.
Marina hosszasan nézte.
— A házasságunk akkor ért véget, amikor elkezdtél meggyőzni arról, hogy adjam fel az életemet, csak hogy másoknak kényelmesebb legyen.
A csend most más volt.
Nem feszült.
Végleges.
Marina felvette a táskáját, és felhúzta a kabátját.
— A dokumentumok készen vannak — mondta az ajtóból. — Át tudod nézni őket.
— Marina… — Gleb egy lépést tett felé.
A nő megállt egy pillanatra, de nem fordult vissza.
— Évekig építettem valamit a sajátomból — mondta nyugodtan. — És nem engedem, hogy valaki „közösnek” nevezze csak azért, mert az kényelmesebb.
Kiment.
Az ajtó halkan csukódott.
A konyhában csend maradt, amelyben először nem volt kérdés, ki veszített valójában mindent.