A férjem rendszeresen meglátogatta a béranyánkat, hogy megbizonyosodjon róla, minden rendben van vele. Akkor elrejtettem egy hangrögzítő eszközt a lakásban. Amit később meghallottam, az a házasságunk végét jelentette.
Nem lehet gyerekem. Ethan, a férjem volt az első, aki felvetette, hogy béranya segítségét vegyük igénybe. Ő intézte az összes hivatalos ügyet – kiválasztotta az ügynökséget, megjelölt egy Claire nevű nőt, és azt mondta, hogy ő lesz számunkra a legjobb választás. Nekem nem volt ellenvetésem.
Minden jogszerűen zajlott: aláírt szerződések, kijelölt ügyvédek, minden apró részlet gondosan kidolgozva. Egy idő után megkaptuk a visszaigazolást – Claire terhes volt.
Körülbelül egy órányira lakott tőlünk. Időnként együtt látogattuk meg, hogy megbizonyosodjunk róla, megfelelő ellátásban részesül. Vittünk neki vitaminokat, apróságokat, néha egy párnát vagy valami ennivalót. Egyszerűen csak támogatni akartuk.
Idővel azonban Ethan elkezdett egyedül járni hozzá. Nem mondta rögtön. Egyik nap, munka közben, amikor mindketten otthon dolgoztunk, odajött hozzám, megcsókolt, és ezt mondta:
— Drágám, mindjárt jövök vissza. Csak megnézem, minden rendben van-e Clairénél…
„Csak gyorsan veszek valamit Clairének. Nem szabad semmit emelnie.”
Egy hétvégi napon, miközben még ebédeltem, hirtelen berontott a házba, és azt mondta:
„Kicsim, ellenőriznem kell, hogy van Claire és a baba. Szerintem nem kap elég vitamint.”
Egyre gyakrabban kezdett nélkülem elmenni. Minden olyan gyorsan történt, hogy még reagálni sem volt időm.
Ezek a „Claire-nél tett látogatásai” egyre gyakoribbá váltak.
Amikor megmondtam neki, hogy ez nekem furcsa, és nem kellene ennyiszer meglátogatnia őt, csak nevetett.
„Kicsim, mit gondolsz? Csak azt akarom, hogy Claire terhessége rendben menjen.”
De a nyugtalanság nem múlt el.
Végül titokban egy kis hangrögzítőt tettem a kabátjába, remélve, hogy nem veszi észre.
Másnap este Ethan visszatért Claire-től, azt mondta, bevásárlást vitt neki, majd azonnal lefeküdt aludni.
Kivettem a hangrögzítőt a kabátjából, és bezárkóztam a fürdőszobába.
Lejátszottam a felvételt.
Jéghideg borzongás futott végig rajtam, amikor meghallottam a beszélgetést.
„Ó, Istenem…”